Monday, September 27, 2010

Kate Chopin

 The Su-Miao sweep Translation

Erlitou

Mountain School have a strong thermal Omar Raleigh a good fit. Her cheeks rosy, her hair is gray from the brown, his eyes reveals a firm. She often wears a hat a man walking on the farm. When cold weather to wear an old blue military coat, and sometimes wear high boots.

she never thought of marriage. She did not love too love. Twenty years old that year, had proposed to her personally, but she declined the others immediately. Now five years old she lived to repent not worked since.

So, she is not loved in this world. As partners with her dog, only her Gun (gun fight her eagle) and her religious beliefs.

One morning, O'Reilly stand in the hall, his hands on his hips, facing a small gang of kids anxious. No matter how they are like heaven, come as a surprise, too puzzling and too unpopular. They are her closest neighbors Odile's children. Odile and her relationship was not so close after all.

Just five minutes ago, the young woman with her four children came over. She was holding Illo brother, holding Tinuo Mi reluctant hand, and the Masai Masai Lin Wright is hobbled behind them.

tears and excitement made her face red and chaos. Her mother was very ill, sent for her to return to neighboring parish; her husband far away in Texas - it is simply for her thousands of miles distant. Waer Xin are waiting for a mule car to take her to the station yet.

to when they are your own children, do not indulge them. Me, Hey! by these children are bored to death. Lyon,UGG boots cheap, not at home. The poor mother did not know was still alive did not! The results, Odile finally making haste, quivering like family to say goodbye to her glum.

she was gone. They all crowded into the balcony of his long Aiwuji shade in the narrow. White light from the white reflection came the old wood. Some chickens child is under the grass level plane food. There is a big step forward on the Daner, heavy, serious, walking aimlessly in the corridor to and fro. An air of disheveled pleasing pink flowers. Black people of laughter from the flowering of cotton in the pass over.

O'Reilly stood examining the children. She looked at Ma Selin critical eye. Mom went, told her brother to Iloilo when Maji, she has been under Ilo Di Yuan Huhu body shake to and fro. She looked the same look Masai Wright, she was moved to tears while in silence, while shouting sad and Tino Métis protest. Just look at their effort in this little while, she striving to make himself calm down, think of a present obligation and the corresponding plan of action. She started to give them something to eat.

If the Mount Raleigh heat Omar limited to this task, then she will soon be able to complete them, because of her pantry with plenty of rich food, sufficient to meet the emergency of this nature situation. But children are not small pigs; they need to care about care,Discount UGG boots, but O'Reilly did not expect it to, nor prepared to give.

In fact,cheap UGG boots, in the beginning of the days she is very good at cooking Odile's children. How she would know if someone loudly, to the imperative tone of Wright spoke with Mase, Mase Wright is always crying for? This is the Masai Wright's quirks. She has just plucked all the good Tinuo Mi gardenia and pink flowers to plant in order to study their structure, learned after his hobby.

always do: she tied him to a chair.

the evening, she ordered them all together to go to bed, like she was booed on to catch a chicken coop, as children, but they did not understand to stay fixed in front of her. On the inner tube over the white linen robe how to do it? It needs to come from the inside out by a strong hand to shake shake the big issue it as a bull whip crackling crackling sound. There basin it? It was brought in to put it in the middle of the floor, every tired and dirty, dark tan to be inside the small of foot washed clean. O'Reilly actually thought for a while will not listen to people say that Ti Nuomi the story of a monster or werewolf story or two stories can listen to sleep, think O'Reilly actually do not people will think that rocked her brother Ilo She can sing and sleep and the Masai Masai Lin Wright good music for a while.

afraid! Do not talk to me what a child! , I clearly aware of this. You do not know that the children will become icy cold, play Samara? just like in the mirror as they would harden the teeth. these things and the food you feed a child is to know. Aunt Ruby in life raised five children, but also buried six. O'Reilly is happy to learn from some of her tips for the mother to alleviate the need of time.

Tinuo Mi sticky fingers made her many years had to find out she has no white apron, she had to get used to a wet kiss his - his passionate character expression. She beautifully decorated wardrobe from the upper shelf off the needle and thread with her little basket and put it in a place convenient and easy to handle, because the torn shirt, lost buttons, underwear, should use it. She spent several days to get used to the room and echoed around the house all day with laughter, crying and chattering voices. Illo by the brother of the small warm, plump body close to her warm breath beating her face, such as birds flutter and she fell asleep with the general, this is not the first one or two nights she can do.

fast over the past two weeks, but when O'Reilly has completely adapted to these things. She no longer complain.

it is in a two-night weekend, O'Reilly towards animals grazing horse feed trough is to look out Waer Xin blue two-wheeled vehicle is to bypass the junction. Odile on the straight, the guard sat next to half-breed Waer Xin,UGG shoes, who is getting closer. Young woman's face shining with gladness, and that she is a happy and deserved.

but their unexpected, without declaring to the O'Reilly put into a near upset of anxiety. Get the children back. Ti Nuomi gone? Side of the shed he is grinding his knife it. Masai Masai Lin and Wright do? They are cutting the corner of the corridor cloth dolls do it. As Illo brother, she was safely hold in O'Reilly's arms. Containing her mother back to see the familiar blue two-wheeled car, she cried happily.

burst of excitement, they went away. They go, how quiet! O'Reilly stood in the hallway watching, listening. She could not see that car; sunset red and pale blue light of dusk to the fields and roads intertwined sprinkled a layer of purple haze, blocking her view. She could hear the wheels squeak out with Chi Chi. However, she can still faintly hear the children happy high-pitched voice.

she turned back to the room. Many live waiting for her to do, because the kids left a mess behind, but she did not immediately go and arrange. She sat at the table. She slowly scanned the entire room. The shadow of night is crept in, in her lone figure around a little bit worse. Her head resting on the arm bent up and began to cry. Oh, she's crying like a woman often is not the weak cry. If a man she did sob and the Heartbreakers.

who swept the school to say: Okay, I admit that the story was not turning the United States, and some long sentences and even to the first glance would not understand. But this is no way to do, Mr. Li Sumiao translation of this article is not to take the reader to understand the beauty Kate Chopin's text, but hope that in reading the original to avoid misunderstanding, for which translation of a reference translation. So I suggest the interested reader to see the original at best, be very different feeling! Foreign literature and want to enjoy more attention to all friends to the south about the nineteenth century writer.

No comments:

Post a Comment